Terms of Service
These Terms of Service ("Terms") govern your use of the Molingo mobile application (the "App"), operated by Molingo ("we," "us," or "our"). By accessing or using the App, you agree to these Terms. If you do not agree, do not use the App.
1. The Service
Molingo helps you learn languages from online videos by showing interactive transcripts, translations, AI explanations, and spaced-repetition flashcards. You provide links to publicly available videos; we process their transcripts and metadata to power these features. We do not host or download the videos themselves.
2. Your Account
You may sign in with Google, Apple, email, or as a guest. You are responsible for activity under your account and for keeping your credentials secure. You must be at least 13 years old, or the minimum age of digital consent in your country, to use the App.
3. Acceptable Use
You agree not to:
- Use the App for any unlawful purpose or in violation of any third party's rights, including copyright;
- Add or process content you do not have the right to access or use;
- Attempt to disrupt, reverse engineer, overload, or circumvent the App's limits or security;
- Resell or redistribute the App or its generated content as a standalone product.
You are responsible for ensuring your use of third-party video content complies with that content's terms and applicable law.
4. AI-Generated Content
Translations, explanations, and pronunciations are produced by automated systems and may be inaccurate or incomplete. They are provided for language-learning purposes only and are not professional translation or advice. Verify important information independently.
5. Subscriptions and Billing
Some features require a paid subscription. Subscriptions are sold and billed through the Apple App Store or Google Play, not directly by us. Payment is charged to your store account at confirmation of purchase. A subscription renews automatically for the same period and price unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period.
Manage or cancel your subscription in your Apple or Google account settings — we cannot cancel store subscriptions on your behalf. Except where required by law, payments are non-refundable; refund requests are handled by Apple or Google under their policies.
6. Free Trials and Introductory Offers
If a free trial or introductory offer is made available, any unused portion is forfeited upon purchase of a subscription. Unless you cancel before the trial ends, you will be charged the applicable price when it expires.
7. Your Content
You retain ownership of the links, edits, notes, and flashcards you create. You grant us a limited license to store and process this content solely to operate and improve the App for you. Anonymous, aggregated, or cached language data that does not identify you may be retained to keep the service running.
8. Termination
You may stop using the App and delete your account at any time from Profile → Delete account. We may suspend or terminate access if you violate these Terms or use the App in a way that risks harm to others or to the service. Upon termination, your right to use the App ends.
9. Disclaimers
The App is provided "AS IS" and "AS AVAILABLE," without warranties of any kind, express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. We do not warrant that the App will be uninterrupted, secure, or error-free, or that generated content will meet your requirements.
10. Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by law, Molingo and its directors, employees, suppliers, and affiliates will not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or any loss of profits, data, use, or goodwill, arising from your access to or use of (or inability to use) the App.
11. Changes to These Terms
We may modify these Terms from time to time. Material changes will be reflected by updating the "Last updated" date above and, where appropriate, an in-app notice. Continued use of the App after changes take effect constitutes acceptance.
12. Governing Law
These Terms are governed by the laws of the State of California, USA, without regard to its conflict-of-laws rules, except where local consumer-protection law requires otherwise.
13. Contact Us
If you have any questions about these Terms, contact us at:
Molingo
Email: hthieu96@gmail.com
Điều khoản dịch vụ
Các Điều khoản dịch vụ này ("Điều khoản") chi phối việc bạn sử dụng ứng dụng di động Molingo ("Ứng dụng"), được vận hành bởi Molingo ("chúng tôi"). Bằng việc truy cập hoặc sử dụng Ứng dụng, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Ứng dụng.
1. Dịch vụ
Molingo giúp bạn học ngôn ngữ từ video trực tuyến bằng cách hiển thị phụ đề tương tác, bản dịch, giải thích AI và thẻ ghi nhớ theo phương pháp lặp lại ngắt quãng. Bạn cung cấp liên kết đến các video công khai; chúng tôi xử lý phụ đề và thông tin của chúng để cung cấp các tính năng này. Chúng tôi không lưu trữ hay tải xuống chính video.
2. Tài khoản
Bạn có thể đăng nhập bằng Google, Apple, email, hoặc với tư cách khách. Bạn chịu trách nhiệm cho hoạt động trên tài khoản của mình và bảo vệ thông tin đăng nhập. Bạn phải đủ ít nhất 13 tuổi, hoặc độ tuổi tối thiểu để đồng ý về kỹ thuật số tại quốc gia của bạn, để sử dụng Ứng dụng.
3. Sử dụng được chấp nhận
Bạn đồng ý không:
- Sử dụng Ứng dụng cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp nào hoặc vi phạm quyền của bên thứ ba, bao gồm bản quyền;
- Thêm hoặc xử lý nội dung mà bạn không có quyền truy cập hoặc sử dụng;
- Cố gắng làm gián đoạn, đảo ngược kỹ thuật, gây quá tải hoặc lách các giới hạn và bảo mật của Ứng dụng;
- Bán lại hoặc phân phối lại Ứng dụng hay nội dung do Ứng dụng tạo ra như một sản phẩm độc lập.
Bạn chịu trách nhiệm đảm bảo việc sử dụng nội dung video của bên thứ ba tuân thủ điều khoản của nội dung đó và pháp luật hiện hành.
4. Nội dung do AI tạo ra
Bản dịch, giải thích và phát âm do hệ thống tự động tạo ra và có thể không chính xác hoặc không đầy đủ. Chúng được cung cấp chỉ cho mục đích học ngôn ngữ và không phải là dịch vụ dịch chuyên nghiệp hay tư vấn. Hãy xác minh thông tin quan trọng một cách độc lập.
5. Đăng ký và thanh toán
Một số tính năng yêu cầu đăng ký trả phí. Các đăng ký được bán và tính phí thông qua Apple App Store hoặc Google Play, không phải trực tiếp bởi chúng tôi. Thanh toán được tính vào tài khoản cửa hàng của bạn khi xác nhận mua. Đăng ký sẽ tự động gia hạn theo cùng kỳ hạn và giá nếu bạn không hủy ít nhất 24 giờ trước khi kết thúc kỳ hiện tại.
Quản lý hoặc hủy đăng ký trong cài đặt tài khoản Apple hoặc Google của bạn — chúng tôi không thể hủy đăng ký cửa hàng thay mặt bạn. Trừ khi pháp luật yêu cầu, các khoản thanh toán không được hoàn lại; yêu cầu hoàn tiền được Apple hoặc Google xử lý theo chính sách của họ.
6. Dùng thử miễn phí và ưu đãi giới thiệu
Nếu một thời gian dùng thử miễn phí hoặc ưu đãi giới thiệu được cung cấp, mọi phần chưa sử dụng sẽ bị mất khi bạn mua đăng ký. Nếu bạn không hủy trước khi hết thời gian dùng thử, bạn sẽ bị tính giá hiện hành khi nó hết hạn.
7. Nội dung của bạn
Bạn giữ quyền sở hữu các liên kết, chỉnh sửa, ghi chú và thẻ ghi nhớ bạn tạo ra. Bạn cấp cho chúng tôi giấy phép có giới hạn để lưu trữ và xử lý nội dung này chỉ nhằm vận hành và cải thiện Ứng dụng cho bạn. Dữ liệu ngôn ngữ ẩn danh, tổng hợp hoặc đã lưu cache mà không xác định danh tính bạn có thể được giữ lại để duy trì dịch vụ.
8. Chấm dứt
Bạn có thể ngừng sử dụng Ứng dụng và xóa tài khoản bất cứ lúc nào tại Hồ sơ → Xóa tài khoản. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập nếu bạn vi phạm các Điều khoản này hoặc sử dụng Ứng dụng theo cách có thể gây hại cho người khác hoặc cho dịch vụ. Khi chấm dứt, quyền sử dụng Ứng dụng của bạn sẽ kết thúc.
9. Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm
Ứng dụng được cung cấp "NGUYÊN TRẠNG" và "KHI CÓ SẴN", không có bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm tính thương mại, sự phù hợp cho mục đích cụ thể và không vi phạm. Chúng tôi không bảo đảm rằng Ứng dụng sẽ không bị gián đoạn, an toàn hay không có lỗi, hoặc nội dung được tạo ra sẽ đáp ứng yêu cầu của bạn.
10. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Molingo và các giám đốc, nhân viên, nhà cung cấp và bên liên kết của chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hoặc trừng phạt nào, hoặc mất mát lợi nhuận, dữ liệu, sử dụng hay uy tín nào, phát sinh từ việc bạn truy cập hoặc sử dụng (hoặc không thể sử dụng) Ứng dụng.
11. Thay đổi Điều khoản
Chúng tôi có thể chỉnh sửa các Điều khoản này theo thời gian. Các thay đổi quan trọng sẽ được phản ánh bằng cách cập nhật ngày "Cập nhật lần cuối" ở trên và, khi thích hợp, kèm thông báo trong ứng dụng. Việc tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau khi các thay đổi có hiệu lực được coi là sự chấp nhận.
12. Luật áp dụng
Các Điều khoản này được điều chỉnh theo luật của Bang California, Hoa Kỳ, không phụ thuộc vào các quy tắc xung đột pháp luật, trừ khi luật bảo vệ người tiêu dùng địa phương yêu cầu khác.
13. Liên hệ
Nếu bạn có thắc mắc về các Điều khoản này, vui lòng liên hệ:
Molingo
Email: hthieu96@gmail.com